These are recommendation lists which contains A Story About a Senpai Who Can't Get Better Test Scores and a Kouhai Who Actually Can. You should give them a visit if you're looking for similar series to read. Alternatively, you can also create your own list.